2 00:05:06,010 --> 00:05:06,090 Cheerio, djem. 3 00:05:06,090 --> 00:05:06,300 Cheerio, djem. 4 00:05:06,300 --> 00:05:06,340 Cheerio, djem. 5 00:05:06,340 --> 00:05:07,090 Cheerio, djem. 6 00:05:07,180 --> 00:05:07,300 Mbaje zërin poshtë, Croker! Nuk ke dalë akoma. 7 00:05:07,300 --> 00:05:08,090 Mbaje zërin poshtë, Croker! Nuk ke dalë akoma. 8 00:05:08,100 --> 00:05:08,340 Mbaje zërin poshtë, Croker! Nuk ke dalë akoma. 9 00:05:08,350 --> 00:05:09,100 Mbaje zërin poshtë, Croker! Nuk ke dalë akoma. 10 00:05:09,100 --> 00:05:09,220 Mbaje zërin poshtë, Croker! Nuk ke dalë akoma. 11 00:05:09,300 --> 00:05:09,350 -Më falni zotëri. -Paç fat, Çarls. 12 00:05:09,350 --> 00:05:10,100 -Më falni zotëri. -Paç fat, Çarls. 13 00:05:10,100 --> 00:05:10,390 -Më falni zotëri. -Paç fat, Çarls. 14 00:05:10,390 --> 00:05:11,100 -Më falni zotëri. -Paç fat, Çarls. 15 00:05:11,100 --> 00:05:11,140 -Më falni zotëri. -Paç fat, Çarls. 16 00:05:11,220 --> 00:05:11,390 Mirupafshim, Jack. 17 00:05:11,390 --> 00:05:12,100 Mirupafshim, Jack. 18 00:05:12,100 --> 00:05:12,180 Mirupafshim, Jack. 19 00:05:12,270 --> 00:05:12,430 Më kujto për gruan e vjetër, Charlie. 20 00:05:12,430 --> 00:05:13,100 Më kujto për gruan e vjetër, Charlie. 21 00:05:13,100 --> 00:05:13,430 Më kujto për gruan e vjetër, Charlie. 22 00:05:13,430 --> 00:05:13,520 Më kujto për gruan e vjetër, Charlie. 23 00:05:13,600 --> 00:05:14,100 Unë do, Harry. Unë do. 24 00:05:14,100 --> 00:05:14,480 Unë do, Harry. Unë do. 25 00:05:14,480 --> 00:05:15,100 Unë do, Harry. Unë do. 26 00:05:15,100 --> 00:05:15,140 Unë do, Harry. Unë do. 27 00:05:15,230 --> 00:05:15,480 Thuaj përshëndetje botës së madhe për mua, Charlie. 28 00:05:15,480 --> 00:05:16,100 Thuaj përshëndetje botës së madhe për mua, Charlie. 29 00:05:16,100 --> 00:05:16,480 Thuaj përshëndetje botës së madhe për mua, Charlie. 30 00:05:16,480 --> 00:05:17,100 Thuaj përshëndetje botës së madhe për mua, Charlie. 31 00:05:17,100 --> 00:05:17,140 Thuaj përshëndetje botës së madhe për mua, Charlie. 32 00:05:17,230 --> 00:05:17,520 Mirupafshim. 33 00:05:17,520 --> 00:05:18,100 Mirupafshim. 34 00:05:18,110 --> 00:05:18,520 Mirupafshim. 35 00:05:18,520 --> 00:05:18,730 Mirupafshim. 36 00:05:22,730 --> 00:05:23,110 Mirupafshim, zoti Bridger. 37 00:05:23,110 --> 00:05:23,650 Mirupafshim, zoti Bridger. 38 00:05:23,650 --> 00:05:24,150 Mirupafshim, zoti Bridger. 39 00:05:24,150 --> 00:05:24,650 Mirupafshim, zoti Bridger. 40 00:05:24,650 --> 00:05:25,070 Mirupafshim, zoti Bridger. 41 00:05:29,990 --> 00:05:30,160 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 42 00:05:30,160 --> 00:05:30,780 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 43 00:05:30,780 --> 00:05:31,160 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 44 00:05:31,160 --> 00:05:31,780 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 45 00:05:31,790 --> 00:05:32,160 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 46 00:05:32,160 --> 00:05:32,830 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 47 00:05:32,830 --> 00:05:33,160 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 48 00:05:33,160 --> 00:05:33,330 E dëgjuat këtë? Ai tha: "Lamtumirë, zoti Bridger." 49 00:05:33,410 --> 00:05:33,830 Epo, ai po shkon, zoti Bridger. 50 00:05:33,830 --> 00:05:34,160 Epo, ai po shkon, zoti Bridger. 51 00:05:34,160 --> 00:05:34,700 Epo, ai po shkon, zoti Bridger. 52 00:05:34,790 --> 00:05:34,830 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 53 00:05:34,830 --> 00:05:35,160 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 54 00:05:35,160 --> 00:05:35,870 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 55 00:05:35,870 --> 00:05:36,160 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 56 00:05:36,160 --> 00:05:36,870 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 57 00:05:36,870 --> 00:05:37,160 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 58 00:05:37,170 --> 00:05:37,670 Epo, për sa kohë ai nuk kthehet. Kjo është gjithçka që më intereson. 59 00:05:37,750 --> 00:05:37,920 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 60 00:05:37,920 --> 00:05:38,170 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 61 00:05:38,170 --> 00:05:38,920 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 62 00:05:38,920 --> 00:05:39,170 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 63 00:05:39,170 --> 00:05:39,960 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 64 00:05:39,960 --> 00:05:40,170 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 65 00:05:40,170 --> 00:05:40,290 Ata thonë se ai do të bëjë një punë në Itali. 66 00:05:40,380 --> 00:05:40,960 Epo, shpresoj që atij t'i pëlqejnë spageti. 67 00:05:40,960 --> 00:05:41,170 Epo, shpresoj se atij i pëlqejnë spageti. 68 00:05:41,170 --> 00:05:42,000 Epo, shpresoj që atij t'i pëlqejnë spageti. 69 00:05:42,000 --> 00:05:42,170 Epo, shpresoj që atij t'i pëlqejnë spageti. 70 00:05:42,170 --> 00:05:42,670 Epo, shpresoj se atij i pëlqejnë spageti. 71 00:05:42,750 --> 00:05:43,000 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 72 00:05:43,000 --> 00:05:43,210 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 73 00:05:43,210 --> 00:05:44,000 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 74 00:05:44,010 --> 00:05:44,210 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 75 00:05:44,210 --> 00:05:45,050 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 76 00:05:45,050 --> 00:05:45,210 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 77 00:05:45,220 --> 00:05:45,670 E servirin katër herë në ditë në burgjet italiane. 78 00:05:54,930 --> 00:05:55,220 Charlie. 79 00:05:55,230 --> 00:05:56,230 Charlie. 80 00:05:56,230 --> 00:05:56,270 Charlie. 81 00:05:56,270 --> 00:05:56,680 Charlie. 82 00:06:14,080 --> 00:06:14,290 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 83 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 84 00:06:15,290 --> 00:06:16,290 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 85 00:06:16,290 --> 00:06:17,290 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 86 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 87 00:06:18,290 --> 00:06:19,040 Epo, ju jeni personi i fundit Prisja të shihja, Lorna. 88 00:06:19,120 --> 00:06:19,290 Charlie, i kam numëruar ditët. 89 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 Charlie, i kam numëruar ditët. 90 00:06:20,290 --> 00:06:21,290 Charlie, i kam numëruar ditët. 91 00:06:21,290 --> 00:06:22,330 Charlie, i kam numëruar ditët. 92 00:06:22,340 --> 00:06:22,590 Charlie, i kam numëruar ditët. 93 00:06:22,670 --> 00:06:23,340 Po? Epo, pse nuk erdhe dhe më shihni kur isha brenda atëherë? 94 00:06:23,340 --> 00:06:24,340 Po? Epo, pse nuk erdhe dhe më shihni kur isha brenda atëherë? 95 00:06:24,340 --> 00:06:25,340 Po? Epo, pse nuk erdhe dhe më shihni kur isha brenda atëherë? 96 00:06:25,340 --> 00:06:26,340 Po? Epo, pse nuk erdhe dhe më shihni kur isha brenda atëherë? 97 00:06:26,340 --> 00:06:27,170 Po? Epo, pse nuk erdhe dhe më shihni kur isha brenda atëherë? 98 00:06:27,260 --> 00:06:27,340 Charlie, ti e di që kjo nuk është skena ime. 99 00:06:27,340 --> 00:06:28,340 Charlie, ti e di që kjo nuk është skena ime. 100 00:06:28,340 --> 00:06:29,340 Charlie, ti e di që kjo nuk është skena ime. 101 00:06:29,340 --> 00:06:29,930 Charlie, ti e di që kjo nuk është skena ime. 102 00:06:30,010 --> 00:06:30,340 Dua të them, a mund të më shihni të ulur atje duke mbajtur duart nëpër tavolinë, 103 00:06:30,340 --> 00:06:31,340 Dua të them, a mund të më shihni të ulur atje duke mbajtur duart nëpër tavolinë, 104 00:06:31,340 --> 00:06:32,340 Dua të them, a mund të më shihni të ulur atje duke mbajtur duart nëpër tavolinë, 105 00:06:32,350 --> 00:06:32,890 Dua të them, a mund të më shihni të ulur atje duke mbajtur duart nëpër tavolinë, 106 00:06:32,970 --> 00:06:33,350 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 107 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 108 00:06:34,350 --> 00:06:35,350 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 109 00:06:35,350 --> 00:06:36,350 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 110 00:06:36,350 --> 00:06:37,350 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 111 00:06:37,350 --> 00:06:37,480 me gjithë ato gra që qanin përreth me fëmijët e tyre që ulërijnë, 112 00:06:37,560 --> 00:06:38,350 dhe më pas rojet më shikonin 113 00:06:38,350 --> 00:06:38,770 dhe më pas rojet më shikonin 114 00:06:38,850 --> 00:06:39,350 sikur kam diçka e kam fshehur fustanin? 115 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 sikur kam diçka e kam fshehur fustanin? 116 00:06:40,350 --> 00:06:41,400 sikur kam diçka e kam fshehur fustanin? 117 00:06:41,400 --> 00:06:41,480 sikur kam diçka e kam fshehur fustanin? 118 00:06:43,900 --> 00:06:44,400 - Më ka marrë malli për ty, Charlie. -Po? 119 00:06:44,400 --> 00:06:45,400 - Më ka marrë malli për ty, Charlie. -Po? 120 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 - Më ka marrë malli për ty, Charlie. -Po? 121 00:06:46,400 --> 00:06:47,360 - Më ka marrë malli për ty, Charlie. -Po? 122 00:06:48,700 --> 00:06:49,400 Kam caktuar një takim që të shkosh më parë te rrobaqepësi. 123 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Kam caktuar një takim që të shkosh më parë te rrobaqepësi. 124 00:06:50,410 --> 00:06:51,410 Kam caktuar një takim që të shkosh më parë te rrobaqepësi. 125 00:06:51,410 --> 00:06:52,410 Kam caktuar një takim që të shkosh më parë te rrobaqepësi. 126 00:06:52,410 --> 00:06:53,120 Kam caktuar një takim që të shkosh më parë te rrobaqepësi. 127 00:06:53,200 --> 00:06:53,410 Dhe pastaj shkoni te prodhuesi i këmishave dhe... 128 00:06:53,410 --> 00:06:54,410 Dhe pastaj shkoni te prodhuesi i këmishave dhe... 129 00:06:54,410 --> 00:06:55,120 Dhe pastaj shkoni te prodhuesi i këmishave dhe... 130 00:06:55,200 --> 00:06:55,410 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 131 00:06:55,410 --> 00:06:56,410 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 132 00:06:56,410 --> 00:06:57,410 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 133 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 134 00:06:58,410 --> 00:06:59,410 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 135 00:06:59,410 --> 00:07:00,160 Kjo makinë i përket ambasadorit pakistanez. 136 00:07:01,330 --> 00:07:01,460 -E bën? -Tipike, apo jo? 137 00:07:01,460 --> 00:07:02,460 -E bën? -Tipike, apo jo? 138 00:07:02,460 --> 00:07:03,460 -E bën? -Tipike, apo jo? 139 00:07:03,460 --> 00:07:04,340 -E bën? -Tipike, apo jo? 140 00:07:04,420 --> 00:07:04,460 Kam qenë pesë minuta jashtë burgut dhe tashmë jam në një makinë të nxehtë. 141 00:07:04,460 --> 00:07:05,460 Kam qenë pesë minuta jashtë burgut dhe tashmë jam në një makinë të nxehtë. 142 00:07:05,460 --> 00:07:06,460 Kam qenë pesë minuta jashtë burgut dhe tashmë jam në një makinë të nxehtë. 143 00:07:06,460 --> 00:07:07,460 Kam qenë pesë minuta jashtë burgut dhe tashmë jam në një makinë të nxehtë. 144 00:07:07,460 --> 00:07:08,170 Kam qenë pesë minuta jashtë burgut dhe tashmë jam në një makinë të nxehtë. 145 00:07:09,170 --> 00:07:09,470 Charlie, të desha vetëm ty te dale me stil, zemer. 146 00:07:09,470 --> 00:07:12,640 Charlie, të desha vetëm ty te dale me stil, zemer. 147 00:07:12,720 --> 00:07:13,890 Më çoni te rrobaqepësi im. 148 00:07:14,050 --> 00:07:17,390 Shumë elegante, zotëri. Unë besoj keni shtuar pak peshë. 149 00:07:17,470 --> 00:07:19,480 Po, mirë, unë kam qenë në Amerikë, ju shikoni. 150 00:07:19,560 --> 00:07:21,480 Është buka në hamburger. 151 00:07:21,560 --> 00:07:22,600 - A është kështu? -Po. 152 00:07:22,690 --> 00:07:25,150 Epo, më vjen mirë që je jashtë. Domethënë, mbrapa. 153 00:07:25,900 --> 00:07:29,650 Nuk dua të jem i pasjellshëm, Çarls, por kohët kanë ndryshuar. 154 00:07:29,740 --> 00:07:33,660 Do të të them diçka, Adrian, kur hyra, kjo ishte gjithçka. 155 00:07:34,700 --> 00:07:37,410 Çfarë keni bërë? Jeta? 156 00:07:38,200 --> 00:07:42,500 Ti e di, Charles, ju mund t'i vendosni të gjitha këto në një muze. 157 00:07:42,830 --> 00:07:45,880 Unë do të të them se çfarë do të bëj me ty, Adrian. Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 158 00:07:45,960 --> 00:07:47,920 - Do ta marr këtë shumë tani. - Mjaft revoltuese. 159 00:07:48,880 --> 00:07:51,300 Unë do ta marr këtë shumë tani. Ju i mbyllni ato. 160 00:07:51,380 --> 00:07:52,840 -Dhe na bëj një nder, Adrian. -Po. 161 00:07:52,930 --> 00:07:54,890 Do t'i shkurtoni mëngët, a doni? Unë nuk jam një gorilla. 162 00:08:07,230 --> 00:08:10,900 po. po. Epo, ja ku jemi, kapiten Croker. 163 00:08:10,990 --> 00:08:14,320 Unë mendoj se do të gjeni ne e kemi mbajtur atë në ton perfekt. 164 00:08:14,410 --> 00:08:16,910 Unë thjesht do të ndez motorin për ju, apo jo? 165 00:08:16,990 --> 00:08:19,910 Ju do të jeni në gjendje të dëgjoni si tingëllon. 166 00:08:24,370 --> 00:08:26,420 Ja ku jemi. si është kjo? 167 00:08:26,500 --> 00:08:29,170 - them unë. -Po? 168 00:08:29,250 --> 00:08:31,340 - them unë. -Përshëndetje? 169 00:08:32,840 --> 00:08:34,550 Ja ku jeni. Mendova se do të të humba për një sekondë. 170 00:08:34,630 --> 00:08:37,930 Jo, erdha këtu. Thjesht po mendoja, 171 00:08:38,010 --> 00:08:39,850 ndoshta ka nevoje per pak ajer... 172 00:08:39,930 --> 00:08:42,680 -Po. -...përmes karburatorit të dytë. 173 00:08:42,770 --> 00:08:44,890 -A mendoni kështu? -Po, dëgjo. Aty. 174 00:08:44,980 --> 00:08:46,100 -Po, ndoshta ke të drejtë. -Po. 175 00:08:46,190 --> 00:08:49,480 -Po. Në rregull, do të... - Jo, do ta bëj. Vetëm qëndroni atje. 176 00:08:49,610 --> 00:08:52,650 A do të ma hapësh mbulesën, ju lutem? 177 00:08:52,740 --> 00:08:54,360 -Po. -Po, faleminderit. 178 00:08:56,110 --> 00:08:58,780 - Pyes veten nëse do ta mbante këtë për mua? -Të... 179 00:08:58,870 --> 00:09:00,660 -Kaponë, po. -Po, sigurisht. 180 00:09:00,740 --> 00:09:02,620 faleminderit. 181 00:09:02,700 --> 00:09:05,290 - Nuk e bëra fare... -Po. Ja ku jemi. 182 00:09:05,370 --> 00:09:07,880 - A dëshiron që unë të... -Mbaje. Faleminderit shumë. 183 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 -Ja ku jemi. -Tani... 184 00:09:10,750 --> 00:09:13,420 -Po. une mund... -Si ja kaloni? 185 00:09:13,510 --> 00:09:17,050 Unë mund të shoh se çfarë nuk shkon. Është shumë, shumë i vogël. 186 00:09:17,140 --> 00:09:20,550 Ndoshta... nuk e di. Jo, është në rregull. Lëreni atë. Lëreni atë. 187 00:09:20,640 --> 00:09:23,930 -A do të... -Po, ti mbylle dhe unë do t'i mbyll të gjitha. 188 00:09:24,390 --> 00:09:25,810 faleminderit. 189 00:09:25,890 --> 00:09:27,350 si ja kaloni? Në rregull? 190 00:09:27,440 --> 00:09:29,480 Po, ka kohë që nuk kam qenë këtu. 191 00:09:29,560 --> 00:09:31,820 Guxoj të them. Ja ku jemi. 192 00:09:31,980 --> 00:09:34,400 Nuk kam qenë në këtë makinë për kaq shumë kohë. 193 00:09:34,490 --> 00:09:38,570 Po, e kuptova që keni qenë në Indi për rreth dy vjet, zotëri. 194 00:09:38,660 --> 00:09:41,740 -Po, duke gjuajtur tigrat. -Vërtet? E shkëlqyeshme. 195 00:09:42,910 --> 00:09:45,040 Fatura e garazhit, zotëri. 196 00:09:45,120 --> 00:09:49,630 -Po? -Epo, kam frikë se është 200 £. 197 00:09:49,750 --> 00:09:52,130 Por, sigurisht, nëse insistoni ne mund ta ngarkojmë atë. 198 00:09:52,210 --> 00:09:53,630 Jo, jo. Të lutem, të lutem. 199 00:09:53,710 --> 00:09:56,260 Ka një shpërblim për të qëlluar tigrat, ju e dini? 200 00:09:56,340 --> 00:09:58,380 -Epo... -Po, është 50 £ për kokë. 201 00:09:58,470 --> 00:10:03,350 -Vërtet? Nuk ka nevojë të paguaj... e shoh. -Këto janë të mbështjella në tufa prej 200. 202 00:10:03,430 --> 00:10:05,270 - Epo, nuk ka nevojë të paguaj... -Jo, fare mirë. 203 00:10:05,350 --> 00:10:09,650 Po, duhet të keni qëlluar shumë tigra, zotëri. 204 00:10:09,730 --> 00:10:11,860 Po, kam përdorur një mitraloz. 205 00:10:38,720 --> 00:10:41,550 CaIIing Mr WiIIiams. Z. R. J. WiIIiams. 206 00:10:42,470 --> 00:10:44,260 A do të vijë zoti Williams të lutem në pritje... 207 00:10:44,350 --> 00:10:49,140 -Lord Croker. Unë jam i pritur. -Po, Zotëria juaj. Suite 602. 208 00:10:49,230 --> 00:10:51,310 Dhe ka një mesazh. 209 00:10:52,520 --> 00:10:54,060 faleminderit. 210 00:11:02,620 --> 00:11:04,160 Përshëndetje, Charlie. 211 00:11:06,450 --> 00:11:10,040 Epo, mbylle derën, Charlie. Ju do të shkaktoni një tërheqje të tmerrshme. 212 00:11:13,920 --> 00:11:15,250 Zonja? 213 00:11:16,880 --> 00:11:17,960 Hej, Charlie. 214 00:11:18,050 --> 00:11:19,880 -Përshëndetje, Charlie. -Përshëndetje, Charlie. 215 00:11:19,970 --> 00:11:21,760 -Të dua, Çarli. - Ciao, Çarli. 216 00:11:21,890 --> 00:11:23,930 -Mirë, Çarli. -Mirë se të shoh, Çarli. 217 00:11:24,010 --> 00:11:25,510 E ëmbël, Charlie. 218 00:11:25,600 --> 00:11:28,060 Epo, mendova, një dhuratë që vjen. 219 00:11:28,140 --> 00:11:30,520 Shumë bukur. Shumë bukur. 220 00:11:30,600 --> 00:11:34,810 - Tani, çfarë do të dëshironit? -Gjithçka. 221 00:12:32,960 --> 00:12:35,790 - Ku është plaku yt? -Ai ka vdekur. 222 00:12:36,080 --> 00:12:41,340 Në Alpe, në një aksident automobilistik. Nuk ishte një aksident. 223 00:12:43,840 --> 00:12:47,220 Epo, ja ku shkon puna, atëherë. 224 00:12:48,350 --> 00:12:52,060 -Prit, zoti Croker. -Po, zonja Beckerman. 225 00:12:52,140 --> 00:12:54,230 Kjo është për ju. 226 00:12:55,520 --> 00:12:59,650 Çfarë është kjo? Një lloj çmimi ngushëllues? 227 00:12:59,730 --> 00:13:02,900 Këto janë të gjitha planet që ka burri im nuk pata kohë për të përfunduar. 228 00:13:02,990 --> 00:13:06,660 -Ai dëshiron që ju t'i përfundoni ato. -E bën, apo jo? 229 00:13:07,990 --> 00:13:12,950 Më thuaj, ku mendon 230 00:13:13,040 --> 00:13:17,540 në planet bashkëshorti juaj nuk kishit kohë për të përfunduar? 231 00:13:17,960 --> 00:13:19,040 Unë jo. 232 00:13:19,130 --> 00:13:22,380 Unë jam duke shkuar në Nju Jork nesër në mëngjes në orën 06:00. 233 00:13:23,720 --> 00:13:25,380 Gjynah. 234 00:13:27,470 --> 00:13:32,470 Por kjo na jep ende katër orë për të vrarë. 235 00:13:38,980 --> 00:13:41,730 Dhe ti ende në barërat e këqija të vejushës sate. 236 00:14:04,590 --> 00:14:08,010 -Charlie Croker, unë kam vdekur. -Përshëndetje, Roger. 237 00:14:08,090 --> 00:14:12,350 Kështu që unë kam rregulluar që e veja ime t'ju dorëzojë disa materiale në Angli. 238 00:14:12,430 --> 00:14:13,970 Po, e kuptova. 239 00:14:14,060 --> 00:14:17,520 Aty duhet të gjesh mbështetjen për të bërë punën. 240 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 Duhet, Charlie, sepse është një vepër gjeniale. 241 00:14:24,940 --> 00:14:27,530 Vetëm mendo për të. 242 00:14:27,610 --> 00:14:31,780 Një qytet në kaos, një bastisje për të goditur dhe për të rrëmbyer 243 00:14:32,450 --> 00:14:37,200 dhe 4 miliion dollarë përmes bllokimit të trafikut. 244 00:14:41,710 --> 00:14:43,500 4 milionë dollarë? 245 00:14:45,260 --> 00:14:50,680 Ky është qyteti i Torinos, kryeqyteti industrial i Italisë, 246 00:14:50,760 --> 00:14:54,850 më moderne në Evropë, i famshëm për arkitekturën e tij, 247 00:14:54,930 --> 00:14:59,350 dhe së shpejti, besoj, për grabitja më e madhe e shekullit të 20-të. 248 00:15:01,810 --> 00:15:05,520 Kjo është autokolona e blinduar e Fiat. 249 00:15:05,610 --> 00:15:09,070 Ndalet nga aeroporti i Torinos çdo javë. 250 00:15:09,490 --> 00:15:13,030 Kurrë nuk ka më pak se 4 milionë dollarë. 251 00:15:13,120 --> 00:15:15,160 Unë mendoj se ne mund ta marrim atë përsipër, Roger. 252 00:15:15,950 --> 00:15:18,750 Për të arritur në destinacionin e saj, autokolona duhet të udhëtojë 253 00:15:18,830 --> 00:15:22,250 përmes një prej më të ngarkuarve sistemet e trafikut në Evropë, 254 00:15:22,330 --> 00:15:25,750 një sistem i cili kontrollohet nga kamerat televizive 255 00:15:25,840 --> 00:15:31,680 dhe nga kompjuteri në këtë ndërtesë, Qendra e Kontrollit të Trafikut të Torinos. 256 00:15:32,180 --> 00:15:35,100 Nëse mund të futesh në këtë dhomë, CharIie, 257 00:15:35,180 --> 00:15:38,810 do të shkaktoni bllokimin më të madh të trafikut në historinë e botës. 258 00:15:38,890 --> 00:15:41,940 Çdo rrugë në qytet do të paralizohet, 259 00:15:42,020 --> 00:15:45,270 dhe atëherë do të keni një shans për t'i bërë pritë kolonës. 260 00:15:45,360 --> 00:15:46,730 Shumë bukur. 261 00:15:48,360 --> 00:15:52,070 Tani, Charlie, fillimisht ju neutralizoni kamerat televizive 262 00:15:52,160 --> 00:15:54,530 të cilat shikojnë rrugën e autokolonës. 263 00:15:56,200 --> 00:16:01,460 Ti e bën këtë me këto vegla të vogla këtu. Shikoni. 264 00:16:02,750 --> 00:16:04,880 -Po. -E dyta, 265 00:16:05,880 --> 00:16:12,050 hyni në ndërtesën e kompjuterit dhe zëvendësoni këtë program të ri. 266 00:16:12,550 --> 00:16:14,800 -E kuptova. -Dhe kjo shkakton bllokim. 267 00:16:14,890 --> 00:16:16,050 E drejta. 268 00:16:16,800 --> 00:16:23,770 Së treti, ju sulmoni kolonën në mënyrën tuaj të paimitueshme, CharIie. 269 00:16:24,600 --> 00:16:27,480 Dhe së katërti, ju shpëtoni 270 00:16:27,570 --> 00:16:31,940 në të vetmen rrugë jashtë qytetit e cila nuk është e bllokuar me trafik. 271 00:16:32,990 --> 00:16:36,410 Do të gjeni detajet e rrugës në këtë portofol. 272 00:16:37,990 --> 00:16:40,160 Brenda vetëm dy orëve, 273 00:16:40,240 --> 00:16:43,370 do të jesh mbi Alpe dhe në Zvicër dhe. 274 00:16:44,120 --> 00:16:49,290 Dhe brenda tre, do të keni para të sigurt dhe të shëndoshë në një bankë të Gjenevës. 275 00:16:49,920 --> 00:16:53,590 -Bëni të funksionojë, Çarli. -Do, Roger. 276 00:16:59,810 --> 00:17:04,390 4 milionë dollarë përmes bllokimit të trafikut. 277 00:17:07,730 --> 00:17:12,030 Paratë e marra nga koleksioni e Brighton deri më tani është 15,000 £. 278 00:17:16,110 --> 00:17:17,110 pershendetje. Kampi Fredi? 279 00:17:17,200 --> 00:17:19,570 CharIie Croker. Mendova se ishe në Itali. 280 00:17:19,660 --> 00:17:23,200 -Dua të shoh Bridger. -Zoti Bridger për ju. 281 00:17:23,700 --> 00:17:24,700 Unë kam një punë. 282 00:17:24,790 --> 00:17:28,210 Nëse është GPO, City Road, do të bëhet javën tjetër. 283 00:17:28,290 --> 00:17:33,510 Fredi, kjo punë është më e madhe se çdo gjë Bridger ka mbaruar deri tani. 284 00:17:34,340 --> 00:17:36,720 Nëse është Banka e Anglisë, ajo është jashtë. 285 00:17:36,880 --> 00:17:39,720 Zoti Bridger është shumë i shqetësuar për ekonominë e vendit. 286 00:17:39,800 --> 00:17:44,980 Pikërisht, Fredi. Tani, thuaj Bridger-it se kjo është një punë e huaj 287 00:17:45,060 --> 00:17:47,560 për të ndihmuar në balancimin e këtij vendi të pagesave. 288 00:17:48,230 --> 00:17:51,650 Charlie, nuk mendoj ju keni llojin e skemës 289 00:17:51,770 --> 00:17:55,190 që jep madhësinë e fitimit që zoti Bridger është mësuar. 290 00:17:55,530 --> 00:17:58,860 Por, Fredi, kjo punë është e madhe. 291 00:17:59,820 --> 00:18:04,160 Charlie, ti as që do ta dije si të shqiptohet e madhe. 292 00:18:05,460 --> 00:18:07,330 B-l-G. I madh. 293 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Tani atëherë, Butch Harry, na tregoni për Fulham. 294 00:18:12,800 --> 00:18:17,010 Epo, tani, Fulham, pak i dyshimtë për momentin. 295 00:18:18,630 --> 00:18:21,220 si jeni? Si ndiheni për një dalje të vogël? 296 00:18:21,300 --> 00:18:26,350 Tani më duhet Hazel. Hazel, bukuroshja ime, dil. 297 00:18:26,810 --> 00:18:29,390 Hajde, atëherë, për mua. Ja ku jeni. 298 00:18:29,850 --> 00:18:33,730 Ka kohë që e ke parë jetën e natës, shtëpi, e dashur? 299 00:18:34,860 --> 00:18:39,320 Prisni një minutë. Ku është pishtari im? Ku është pishtari im i përgjakshëm? 300 00:19:22,070 --> 00:19:24,200 -Mirëmbrëma, zoti Bridger. -Kroker. 301 00:19:24,280 --> 00:19:29,290 -Zoti Bridger, kam një punë të caktuar. -Ik nga këtu. 302 00:19:29,580 --> 00:19:33,250 Është e gjitha këtu, harta, vizatime, plane, gjithçka. 303 00:19:33,330 --> 00:19:34,630 Ju jeni përballur me këtë, apo jo? 304 00:19:34,710 --> 00:19:38,710 Ju keni marrë ryshfet për t'u mërzitur ritmin tim natyral dhe më shkatërrojnë shëndetin. 305 00:19:38,800 --> 00:19:41,550 Jo, zoti Bridger. Zoti Bridger, kjo është e rëndësishme. 306 00:19:41,630 --> 00:19:44,010 4 milionë dollarë. Evropë. 307 00:19:44,100 --> 00:19:47,600 Tregu i përbashkët. Italia, fabrika e makinave Fiat. 308 00:19:47,680 --> 00:19:52,940 -Kroker, ky është tualeti im. -Te lutem. Thjesht lexojeni, zoti Bridger. 309 00:19:53,560 --> 00:19:54,940 Dilni jashtë. 310 00:19:55,020 --> 00:19:58,440 A jeni mirë, zoti Bridger? Jeni ne rregull? 311 00:20:20,590 --> 00:20:21,970 Ai është në rregull. 312 00:20:54,250 --> 00:20:56,920 Unë gjithmonë mund ta çoj atë tek amerikanët. 313 00:20:57,000 --> 00:21:00,340 Ata janë njerëz të cilët njohin talentin e ri 314 00:21:00,420 --> 00:21:03,510 dhe jepini një shans, ata janë. 315 00:21:32,950 --> 00:21:36,920 Mbrëmë, zoti Guvernator, më është thyer tualeti. 316 00:21:39,090 --> 00:21:42,170 -Tualet? -Tualet. 317 00:21:43,590 --> 00:21:46,720 -Të thyera? - I thyer në. 318 00:21:48,930 --> 00:21:52,100 Epo, më vjen tmerrësisht keq. 319 00:21:52,390 --> 00:21:55,980 Ka disa vende, Guvernator, të cilat, për një anglez, janë të shenjta. 320 00:21:56,060 --> 00:22:00,150 -Epo, unë kërkova falje, Bridger. - Dhe kështu duhet të kesh. 321 00:22:01,020 --> 00:22:04,070 Ju nuk po e bëni punën tuaj siç duhet. Burgu i Madhërisë së saj është atje 322 00:22:04,150 --> 00:22:09,410 jo vetëm që njerëzit të mos dalin jashtë, por për të parandaluar hyrjen e njerëzve. 323 00:22:10,120 --> 00:22:13,240 Ju jeni simptomatike e dembelëve, menaxhim pa imagjinatë 324 00:22:13,330 --> 00:22:15,950 që po e drejton këtë vend në shkëmbinj! 325 00:22:16,040 --> 00:22:20,080 - Epo, ka ndonjë gjë tjetër? -Jo, faleminderit, guvernator. 326 00:22:23,920 --> 00:22:28,260 Meqë ra fjala, zoti Bridger, a ka ndodhur ta njohesh njeriun 327 00:22:28,340 --> 00:22:31,470 kush te ka nderprere kaq vrazhde? 328 00:22:31,550 --> 00:22:33,970 Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. 329 00:22:39,940 --> 00:22:42,400 Dua Charlie Croker dhënë një kalim të mirë. 330 00:22:42,480 --> 00:22:44,820 -Po, zoti Bridger. -Tregoni fjalën në Camp Freddie. 331 00:22:44,900 --> 00:22:46,530 Po, zoti Bridger. 332 00:22:46,610 --> 00:22:50,360 Unë nuk dua që ai të vritet. Sapo u dha një kalim i mirë. 333 00:22:50,450 --> 00:22:52,870 Unë e kuptoj saktësisht se çfarë do të thuash, Zoti Bridger. 334 00:22:52,950 --> 00:22:56,120 Po ti, Keats? Kjo është shumë imagjinative nga ju. 335 00:22:56,290 --> 00:22:59,870 Zotëri, ju kam dy vëllimet të Tregtisë Anglo-Amerikane, 336 00:22:59,960 --> 00:23:03,290 dhe bilanci i pagesave në Mbretërinë e Bashkuar, 1966 dhe '67. 337 00:23:03,590 --> 00:23:08,920 Dhe edhe unë të kam sjellë Lajmet e ilustruara të Londrës, zotëri. 338 00:23:09,010 --> 00:23:10,380 Pse, Keats, pse? 339 00:23:10,470 --> 00:23:14,800 -Ka një fotografi të mbretëreshës në të, zotëri. - Kjo është mirë nga ju. 340 00:23:17,600 --> 00:23:19,430 -Zotëri? -Kits. 341 00:23:19,520 --> 00:23:23,060 Shpesh pyes veten nëse një ditë ju do të kryeni karrierën tuaj 342 00:23:23,150 --> 00:23:25,360 duke bërë një punë në shtëpinë e tyre. 343 00:23:25,440 --> 00:23:29,780 Duhet të mësosh, Keats, ka më shumë gjëra për jetën sesa të thyesh dhe të hysh. 344 00:23:29,860 --> 00:23:32,160 Po, zoti Bridger. 345 00:23:32,240 --> 00:23:33,870 Meqë ra fjala, ndërsa jemi në këtë temë, 346 00:23:33,950 --> 00:23:38,620 Unë vërej se disa nga ajo turmë e re në E Block nuk janë në këmbë për vëmendje 347 00:23:38,700 --> 00:23:41,500 ndërsa luhet himni kombëtar në fund të TV të natës. 348 00:23:41,580 --> 00:23:44,500 Thuaju ta bëjnë këtë, përndryshe ata do të shkaktojnë pakënaqësinë time. 349 00:23:44,590 --> 00:23:47,590 -Po, zoti Bridger. -Ne rregull, largohu me ty. 350 00:23:47,670 --> 00:23:49,380 Merreni këtë fjalë në Camp Freddie. 351 00:23:49,470 --> 00:23:50,510 zotëri. 352 00:24:30,920 --> 00:24:32,260 Charlie? 353 00:24:34,050 --> 00:24:37,430 -Menjëherë Fred, hajde. -Prit një minutë. 354 00:24:43,520 --> 00:24:48,610 Merrni gjithashtu të gjitha rrobat tuaja të ndyra. Ky është njeriu im, territori im, 355 00:24:48,690 --> 00:24:50,440 dhe mos u kthe! 356 00:24:50,990 --> 00:24:52,860 Charlie është kapur në punë. 357 00:24:53,530 --> 00:24:56,740 Në rregull, Charlie. Në rregull, ku jeni? 358 00:24:57,070 --> 00:25:00,540 E di që je këtu, Çarli. Nuk ka vlerë të fshihesh. 359 00:25:02,200 --> 00:25:04,660 Çarli, kishe tre zogj këtu. 360 00:25:04,750 --> 00:25:06,670 Dukej se nuk të shqetësonte në hotel, a ju 361 00:25:06,750 --> 00:25:08,460 Kjo ishte dhurata juaj e daljes. 362 00:25:08,540 --> 00:25:10,670 Po, mirë, Nuk pata rastin ta shijoja. 363 00:25:10,750 --> 00:25:12,420 Nuk pata rastin ta shijoj sot, as. 364 00:25:12,510 --> 00:25:14,050 Hyrja këtu, duke shkaktuar një rrëmujë. 365 00:25:14,130 --> 00:25:16,340 Pse nuk më pyet as mua ku kam qenë, Charlie? 366 00:25:16,430 --> 00:25:17,680 Ju keni qenë me ligjin, apo jo? 367 00:25:17,760 --> 00:25:20,220 Po, më kapën për marrjen e makinës së ambasadorit, 368 00:25:20,310 --> 00:25:22,680 dhe më kapën për të mos paguar as faturat e hotelit. 369 00:25:22,770 --> 00:25:24,430 Më braktise, Çarli. 370 00:25:24,520 --> 00:25:26,810 Mos hajde këtu me humor, Lorna. Ju e dini se si luhet loja. 371 00:25:26,900 --> 00:25:29,520 Jo, ti më la në fatin tim, Çarli. 372 00:25:29,610 --> 00:25:30,820 E zakonshme, apo jo? 373 00:25:30,900 --> 00:25:33,570 Njëzet e katër orë në burg. Ishte poshtëruese. 374 00:25:33,650 --> 00:25:35,400 Po, mirë, si dole atëherë? Si dole? 375 00:25:35,490 --> 00:25:38,070 Sepse ambasadori për Pakistanin ishte një njeri shumë i ëmbël. 376 00:25:38,160 --> 00:25:39,570 Ai ishte një njeri shumë i ëmbël, apo jo? Vazhdoni. 377 00:25:39,660 --> 00:25:41,700 Dhe menaxheri i hotelit ishte shumë i mirë. 378 00:25:41,790 --> 00:25:43,700 Lorna. Lorna, e dija që do të jesh mirë. E dija që do të ishe e gjitha... 379 00:25:43,790 --> 00:25:47,040 Epo, nuk është falë jush, Charlie Croker, mund t'ju them këtë. 380 00:25:47,120 --> 00:25:50,340 -Lorna, unë isha i zënë, apo jo? - Pra, shoh. 381 00:25:50,420 --> 00:25:53,420 Kështu që hyra këtu dhe pashë. Unë dua që ju jashtë. 382 00:25:54,880 --> 00:25:56,880 -Dhe nëse nuk mendoni se e kam fjalën... -Isha i zënë duke bërë disa punë. 383 00:25:56,970 --> 00:25:58,470 ...atëherë e keni gabim. 384 00:26:01,180 --> 00:26:06,480 - Charlie, është ligji, Charlie. - Çfarë u tha atyre? 385 00:26:06,770 --> 00:26:10,810 - Charlie, do t'u tregoja ndonjë gjë? -Sigurisht që do. 386 00:26:22,990 --> 00:26:25,580 - Mëngjes djema. -Përshëndetje, Croker. 387 00:26:25,660 --> 00:26:28,000 Ne kemi ardhur me komplimentet e zotit Bridger. 388 00:26:28,080 --> 00:26:30,040 Më fal që është kështu, Charlie. 389 00:26:32,380 --> 00:26:34,630 Tani dëgjoni djema... 390 00:26:37,550 --> 00:26:41,470 Ju nuk do të godisnit një shok pa pantallona, apo jo? 391 00:26:41,550 --> 00:26:43,510 Në rregull, atëherë vendosini ato. 392 00:26:49,100 --> 00:26:50,730 Largohu nga unë! 393 00:27:18,380 --> 00:27:21,050 - E ke parë Croker? -Po, zoti Bridger. 394 00:27:21,140 --> 00:27:23,470 Epo, dua që ta shohësh përsëri. 395 00:27:23,550 --> 00:27:26,470 Unë nuk mendoj se ai do ta trajtojë këtë me shumë dashamirësi. 396 00:27:26,560 --> 00:27:31,270 -Më intereson skema e tij. -Por zoti Bridger... 397 00:27:31,350 --> 00:27:35,060 Ajo që nuk arrin të kuptosh është, Fredi, se kemi një objektiv të ri. 398 00:27:35,150 --> 00:27:40,190 Kinezët po japin Fiat 4 milionë dollarë në ar 399 00:27:40,280 --> 00:27:43,990 si paradhënie për një fabrikë makinash po ndërtojnë afër Pekinit. 400 00:27:44,070 --> 00:27:46,620 -Por Croker... -Croker mund ta trajtojë atë. 401 00:27:46,700 --> 00:27:48,410 Ai ka gjithçka për të. 402 00:27:48,500 --> 00:27:52,040 Ka edhe një ndeshje futbolli në Torino një ditë para dorëzimit. 403 00:27:52,120 --> 00:27:54,040 Anglia kundër Italisë. 404 00:27:54,130 --> 00:27:55,960 Kështu që do të ketë mjaft Mbështetësit anglezë enden përreth 405 00:27:56,050 --> 00:27:59,760 për të mbuluar lëvizjet e tij, madje edhe për ta ndihmuar, nëse kërkohet. 406 00:28:00,170 --> 00:28:04,840 Ka vetëm një pengesë. Ne kemi nevojë për një ekspert në kompjuter, 407 00:28:04,930 --> 00:28:06,800 dikush që të kujdeset për përfundimin teknik. 408 00:28:06,930 --> 00:28:09,430 Epo, njeriu më i lartë në vend është profesor Peach. 409 00:28:09,520 --> 00:28:11,430 E kam parë në televizion. 410 00:28:11,600 --> 00:28:14,400 -Thuaji Krokerit ta marrë atë. -Por si? 411 00:28:14,480 --> 00:28:16,360 Ndoshta Profesori nuk është i përkulur. 412 00:28:16,440 --> 00:28:21,570 Kampi Fredi, të gjithë në botë janë të përkulur. 413 00:28:21,650 --> 00:28:25,110 Po, mirë, vëllai im nuk është më me ne, kam frikë. 414 00:28:26,280 --> 00:28:27,950 Nr. 415 00:28:29,290 --> 00:28:34,370 - Domethënë, ai është... - Jo, jo, jo. Asgjë e tillë. 416 00:28:35,460 --> 00:28:38,880 Epo, në fakt, ai është në një shtëpi. 417 00:28:38,960 --> 00:28:42,840 po. Epo, ne e menduam më së miri. Për të mirën e tij, e dini? 418 00:28:43,930 --> 00:28:46,840 A ishte serioze, zonjusha Peach? 419 00:28:46,930 --> 00:28:50,100 -Pam. - Serioze, ishte? 420 00:28:51,480 --> 00:28:53,430 - Çfarë? -Vëllai juaj. Ne shtepi. 421 00:28:53,520 --> 00:28:56,480 Po, kam frikë ishte shumë serioze, e dashur. 422 00:28:56,900 --> 00:29:00,110 -A nuk është e tmerrshme kjo mizë e gjelbër? -Po. 423 00:29:00,190 --> 00:29:04,950 Po, mirë, për të mos vënë një pikë shumë të mirë për të, 424 00:29:05,030 --> 00:29:08,320 ai u zbulua në sallon. 425 00:29:12,080 --> 00:29:14,500 -Çfarë po bën, zonjusha Peach? -Ku? 426 00:29:14,580 --> 00:29:18,960 -Në sallon. -Oh, po, po e bënte. po. 427 00:29:19,460 --> 00:29:20,840 Çfarë? 428 00:29:22,090 --> 00:29:24,970 Diçka mjaft e turpshme me Annet. 429 00:29:30,850 --> 00:29:34,980 - Një rrjetë? -Aneta. Ajo ishte e tmerruar, natyrisht. 430 00:29:35,770 --> 00:29:39,560 -Natyrisht. -Po mirë. Dëshironi pak çaj? 431 00:29:41,320 --> 00:29:43,530 Çaj. Dëshironi disa? 432 00:29:43,900 --> 00:29:46,570 -Ti je shume i sjellshem. Po, ju lutem. -Mirë. 433 00:29:46,660 --> 00:29:48,660 Më falni një minutë. 434 00:29:51,030 --> 00:29:52,290 Aneta? 435 00:29:52,370 --> 00:29:56,080 Annette, dëshiron të shërbesh çaj në sallë pritjeje, e dashur? 436 00:29:58,670 --> 00:30:02,550 Nuk duhet ta lejoj ta bëjë këtë, e dashur. Kjo u jep atyre ide. 437 00:30:08,140 --> 00:30:10,470 Kjo është Annette. 438 00:30:12,890 --> 00:30:16,270 Profesor Peach, e shikon se me cfare po arrij? 439 00:30:17,100 --> 00:30:20,650 Truri yt, truri im. Nuk jam budalla, e di. 440 00:30:21,730 --> 00:30:25,740 Është bashkëpunim, apo jo? Si ai shtiza e flamurit atje. 441 00:30:26,450 --> 00:30:29,030 - Shtizë flamuri? - Shtiza e flamurit në oborr. 442 00:30:29,240 --> 00:30:33,830 Domethënë, e di nëse do të kishte një pasqyrë konveks atje lart, 443 00:30:33,910 --> 00:30:37,750 27 gradë vertikale, 42 gradë horizontale, 444 00:30:37,830 --> 00:30:40,670 Unë mund të shihja drejt në dhomën e gjumit të Matronës. 445 00:30:41,380 --> 00:30:43,880 Sigurisht, dikush tjetër do të duhej të ishte në shtyllë për ta rregulluar atë. 446 00:30:43,960 --> 00:30:45,710 Unë nuk mund ta bëja vetë. 447 00:30:45,800 --> 00:30:48,800 Është bashkëpunim, e shihni? Ajo është një grua e madhe, e dini? 448 00:30:48,880 --> 00:30:52,390 Këtu, prisni derisa t'i shihni ata zogj italianë. 449 00:30:52,470 --> 00:30:55,390 -A janë të mëdhenj? Më pëlqejnë të mëdha. - Janë të mëdhenj. 450 00:30:55,470 --> 00:30:58,350 -Vërtet? -Shumë, shumë, shumë i madh. 451 00:30:58,440 --> 00:31:01,560 A do të vishnim çorape mbi kokat tona? 452 00:31:01,730 --> 00:31:04,730 - Nuk ka nevojë për ju. - Do të doja. 453 00:31:05,280 --> 00:31:08,030 Unë mund të vjedh një nga Matron, apo jo? 454 00:31:08,110 --> 00:31:10,530 Do të të largojmë nga këtu brenda një kohe të shkurtër. 455 00:31:10,610 --> 00:31:12,910 Sigurisht, nuk do të doja për ta futur Matronën në telashe. 456 00:31:12,990 --> 00:31:16,740 Jo në atë mënyrë, gjithsesi. Ajo është e madhe. I madh. 457 00:31:17,500 --> 00:31:18,870 Shikoni nga dritarja, profesor. 458 00:31:18,960 --> 00:31:20,870 -Bëj çfarë? -Shiko makinën time nga dritarja. 459 00:31:20,960 --> 00:31:22,580 -Hajde. - Makinë? 460 00:31:22,670 --> 00:31:24,290 - Çfarë makine? -Atje poshte. 461 00:31:36,640 --> 00:31:41,020 Zotërinj, zotërinj. Ju lutem, zotërinj. Ju lutem. 462 00:31:42,230 --> 00:31:46,690 Ne jemi gati të bëjmë një punë në Itali, 463 00:31:46,780 --> 00:31:50,110 dhe dua t'ju prezantoj të gjithëve ndaj njëri-tjetrit. 464 00:31:50,650 --> 00:31:54,070 Së pari, Bill Bailey. Ai do të jetë numri im dy. 465 00:31:54,160 --> 00:31:58,080 Tani, ju të gjithë e njihni Bill-in. Ai sapo ka bërë tre vjet në Parkhurst. 466 00:31:58,160 --> 00:32:01,410 Ai është aq i sinqertë sa dita është e gjatë, dhe ju mund t'i besoni atij. 467 00:32:01,500 --> 00:32:05,540 Së dyti, ikja. Kjo do të bëhet në tre Mini Cooper. 468 00:32:05,630 --> 00:32:10,670 Dhe ata do të drejtohen nga Chris, Toni dhe Dominiku. 469 00:32:10,760 --> 00:32:12,090 Përshëndetje, djem. 470 00:32:12,180 --> 00:32:13,430 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 471 00:32:13,510 --> 00:32:15,430 Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull. 472 00:32:15,510 --> 00:32:17,310 Këto mrekulli pa mjekër do t'ju nxjerrë nga Torino 473 00:32:17,390 --> 00:32:20,140 më shpejt se kushdo tjetër në katër rrota. 474 00:32:20,810 --> 00:32:22,350 Mos harroni atë. 475 00:32:22,690 --> 00:32:26,270 Kur arrijmë në Alpe, do të transferohemi te një trajner. 476 00:32:26,360 --> 00:32:29,570 Trajneri do të drejtohet nga William këtu, 477 00:32:29,650 --> 00:32:33,780 i njohur më mirë si Big William, për arsye shumë të dukshme. 478 00:32:33,860 --> 00:32:37,530 Tani vijmë te profesori këtu. 479 00:32:37,660 --> 00:32:42,660 Profesori është përgjegjës për të gjitha çështjet që ka të bëjë me kompjuterin e Torinos. 480 00:32:43,040 --> 00:32:47,290 Kështu që nuk dua që dikush ta ulë atë sepse ai është një njeri i lexuar. 481 00:32:47,380 --> 00:32:53,090 E di që ai ka disa zakone shumë qesharake, por bëje të ndihet si në shtëpinë e tij. 482 00:32:53,180 --> 00:32:55,930 Ai është shumë i rëndësishëm për operacionin. 483 00:32:56,010 --> 00:33:01,390 Më në fund, dhe shumë shpejt, do të doja t'ju prezantoj me të gjithë djemtë 484 00:33:01,480 --> 00:33:03,390 të cilët do të bëjnë punën me mua. 485 00:33:03,480 --> 00:33:10,400 Arthur, Frank, Rozzer, Coco, Yellow, 486 00:33:11,860 --> 00:33:14,400 Camp Freddie të gjithë e njihni. 487 00:33:16,370 --> 00:33:20,910 Roger, Dave dhe Lorna do të jetë në rezervë me tre makina të shpejta 488 00:33:20,990 --> 00:33:22,870 në rast se diçka shkon keq. 489 00:33:22,950 --> 00:33:24,080 E drejtë? 490 00:33:24,160 --> 00:33:27,170 Tani, është një punë shumë e vështirë 491 00:33:27,250 --> 00:33:32,670 dhe e vetmja mënyrë për ta kaluar atë është, ne të gjithë punojmë së bashku si një ekip. 492 00:33:32,760 --> 00:33:36,510 Dhe kjo do të thotë që ju bëni gjithçka që ju them. 493 00:33:40,600 --> 00:33:42,260 Këtu është Charlie. 494 00:33:43,850 --> 00:33:45,270 Charlie. 495 00:33:50,730 --> 00:33:52,530 Vendosja e xhipit. 496 00:33:53,070 --> 00:33:54,490 Epo, mos qëndroni aty duke mos bërë asgjë. 497 00:33:54,570 --> 00:33:56,320 -Vapro me diçka. - Unë jam, Charlie. po shoh... 498 00:33:56,410 --> 00:33:58,200 Epo, vazhdo me të, atëherë. 499 00:33:58,660 --> 00:33:59,700 Rozzer? 500 00:33:59,780 --> 00:34:01,240 Rozzer ka probleme me diferencialin e tij atje. 501 00:34:01,330 --> 00:34:03,790 -Thuaji të nxitojë. -Nxitoni. 502 00:34:06,460 --> 00:34:08,120 Dippers për kontinentin. Thjesht duke ndryshuar... 503 00:34:08,210 --> 00:34:09,210 -E kundërta. -E drejte. 504 00:34:09,290 --> 00:34:11,090 -A janë kuarc-jodur? -Po, ashtu është, guvernator. 505 00:34:11,170 --> 00:34:12,550 Në rregull. 506 00:34:13,000 --> 00:34:15,970 Ne nuk mund ta përballonim akoma arin, kështu që ne po përdorim plumb, Charlie. 507 00:34:16,050 --> 00:34:17,880 A do të marrë peshën? 508 00:34:18,300 --> 00:34:20,010 -Merrni peshën. -Po, në rregull, Charlie. 509 00:34:20,100 --> 00:34:22,970 -A do të marrë peshën? -Po, po, është në rregull, Çarli. 510 00:34:23,060 --> 00:34:24,930 Kujdes fytyrën tënde, Çarls. 511 00:34:25,020 --> 00:34:28,390 -Si ja kaloni? Në rregull? - Mirë, por nuk më pëlqen ngjyra. 512 00:34:28,480 --> 00:34:32,110 Është e bukur. E bukur. E bukur. Vazhdoni. 513 00:34:33,980 --> 00:34:35,280 Lorna! 514 00:34:40,990 --> 00:34:43,780 A i duhen vërtet të gjitha këto pajisje? 515 00:34:43,870 --> 00:34:45,330 Ai thotë se po. 516 00:34:59,890 --> 00:35:00,970 Nr. 517 00:35:01,850 --> 00:35:04,180 Ti duhet të përdorësh frenat, Chris. 518 00:35:04,850 --> 00:35:06,560 Më vjen keq, Charles. 519 00:35:07,100 --> 00:35:10,770 -Sa makina na kanë mbetur, Bill? -Një çift, Charlie. 520 00:35:10,940 --> 00:35:14,150 Dërgo një tjetër lart. Le të shpresojmë që ai ta ketë të drejtë. 521 00:35:33,080 --> 00:35:35,710 Çfarë do të thotë se janë shlyer? 522 00:35:35,800 --> 00:35:39,800 Një seri aksidentesh, zoti Bridger. Unë premtoj se nuk do të ketë më. 523 00:35:40,430 --> 00:35:45,640 Pesë, katër, tre, 524 00:35:45,720 --> 00:35:49,560 dy, një, shko. 525 00:36:01,150 --> 00:36:04,370 Thjesht supozohet për të hedhur në erë dyert e përgjakshme. 526 00:36:28,350 --> 00:36:31,520 Si është shtëpia jote e re, Fred? 527 00:36:31,600 --> 00:36:34,600 Shumë mirë, zoti Bridger, faleminderit. Shumë bukur. 528 00:36:36,110 --> 00:36:37,520 Kënaqësia ime. 529 00:37:01,970 --> 00:37:04,550 Beckerman i ka kryer detyrat e shtëpisë shumë mirë. 530 00:37:04,630 --> 00:37:08,140 Ikja është e mundur, por jo e lehtë. 531 00:37:08,220 --> 00:37:11,930 Për fillim, sulmi duhet bërë në këtë shesh 532 00:37:13,230 --> 00:37:17,230 dhe duhet të plotësohet brenda tre minutave. 533 00:37:17,310 --> 00:37:19,730 Përveç trokitjes disa të dashur të vjetër me karrocat e tyre, 534 00:37:19,820 --> 00:37:20,860 Mendoj se mund ta menaxhojmë atë. 535 00:37:21,440 --> 00:37:24,490 Tani e kuptoni të gjithë çfarë duhet të bësh. 536 00:37:24,570 --> 00:37:26,660 Në rregull? Tani, Bill. 537 00:37:31,120 --> 00:37:35,080 Po, transportuesit do të hyjnë këtu dhe këtu, 538 00:37:35,170 --> 00:37:39,500 -dhe ata do të bllokojnë zvarritjen kryesore. -E drejte. Roger. 539 00:37:40,590 --> 00:37:43,050 Parku i Arthur dhe Lorna tre makinat e shpejta këtu 540 00:37:43,130 --> 00:37:45,630 në rast se diçka shkon keq dhe ne duhet të bëjmë një largim të shpejtë, apo jo? 541 00:37:45,720 --> 00:37:48,300 E sakte. Tani është ora 12:10. 542 00:37:48,390 --> 00:37:50,930 Furgoni i shufrave do të hyjë në shesh 543 00:37:51,010 --> 00:37:54,180 dhe do të detyrohet ngadalë drejt qendrës. 544 00:37:55,480 --> 00:37:58,900 Është një rutinë mbi-dhe-nën oId. 545 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Së pari kalojmë mbi trafikun dhe përmes muzeumeve 546 00:38:04,490 --> 00:38:08,360 dhe pastaj përsëri nën dhe lart në këtë kishë. 547 00:38:10,200 --> 00:38:11,870 Vështirësia është këtu. 548 00:38:13,120 --> 00:38:17,120 nëse policia mund të marrë një makinë mbi atë urë 549 00:38:17,210 --> 00:38:21,790 përpara se ta kemi kapërcyer, kemi mbaruar për, 550 00:38:22,710 --> 00:38:25,550 por është një kumar që duhet të marrim. 551 00:38:41,480 --> 00:38:46,320 Tani, vagoni i shufrave është këtu. E drejtë? Dominiku. 552 00:38:46,400 --> 00:38:49,070 Ne futemi në Minis prapa sheshit. 553 00:38:49,160 --> 00:38:50,530 E drejta. Arturi. 554 00:38:50,620 --> 00:38:53,830 Ne ngasim Land Rover në shesh. 555 00:38:53,910 --> 00:38:58,330 -Piazza, Arthur. Piazza. -Më falni, Charlie. Piazza. 556 00:38:58,420 --> 00:39:03,250 -Tani, Land Rover është në shesh. -Dhe ne hyjmë menjëherë pas objektivit. 557 00:39:03,340 --> 00:39:05,090 Kjo është ajo. Wallop. 558 00:39:05,920 --> 00:39:08,300 Por që nga ura do të bllokohet nga trafiku, 559 00:39:08,380 --> 00:39:12,390 e vetmja rrugëdalje e mundshme është matanë pendës, 560 00:39:12,470 --> 00:39:14,970 që shkon përgjatë nga ana e urës. 561 00:39:16,980 --> 00:39:20,100 Kam vetëm një koment për të bërë për këtë, zoti Bridger. 562 00:39:21,600 --> 00:39:23,310 Mirë Iuck. 563 00:39:44,460 --> 00:39:49,300 Keats, Mendoj se është më mirë të organizojmë një funeral. 564 00:40:13,160 --> 00:40:15,870 - Të gjithë gati për të shkuar, Croker? -Po, zoti Bridger. 565 00:40:15,950 --> 00:40:18,160 Planet janë përpunuar deri në detajin e fundit? 566 00:40:18,240 --> 00:40:20,040 Po, zoti Bridger. 567 00:40:20,120 --> 00:40:22,960 - Gjithçka e kujdesur? -Po, zoti Bridger. 568 00:40:23,040 --> 00:40:26,080 Epo, Croker, ke anashkaluar një gjë. 569 00:40:26,170 --> 00:40:29,250 Mafia. Ata do të presin për ju. 570 00:40:33,380 --> 00:40:36,850 Në çdo pamje të filmit të Camp Freddie është një njeri mafioz. 571 00:40:36,930 --> 00:40:40,180 Nëse do të shkonin te Beckerman, ata do të jenë tek ne. 572 00:40:40,270 --> 00:40:42,480 Nuk po mendoni ta anuloni? 573 00:40:42,560 --> 00:40:45,020 Për sa kohë që ju e dini çfarë po merr përsipër, Croker. 574 00:40:45,100 --> 00:40:49,820 -Po mafia. -Po mafia. 575 00:40:51,990 --> 00:40:57,070 Croker, ju jeni gati për të marrë gjysmë ton ari, 576 00:40:57,160 --> 00:40:58,780 në mes të ditës, nga poshtë hundëve të tyre. 577 00:40:58,870 --> 00:41:02,120 Ata nuk do ta marrin me dashamirësi këtë. Kjo është arsyeja pse ata vranë Beckerman. 578 00:41:02,210 --> 00:41:07,790 -Është një çështje prestigji, apo jo? -Po, Croker, është një çështje prestigji. 579 00:41:07,880 --> 00:41:10,170 Nëse e kaloni këtë, ju duhet të fitoni. 580 00:41:10,260 --> 00:41:13,470 Nëse e përgojon atë, mos mendo kurre te kthehesh ketu, 581 00:41:13,550 --> 00:41:15,470 përveç në arkivolin tuaj. 582 00:41:22,600 --> 00:41:24,350 Ne jemi gati tani për të filluar shërbimin. 583 00:41:32,740 --> 00:41:34,780 Kush është ai shumë atje? 584 00:41:35,610 --> 00:41:36,990 Drejtuesit. 585 00:41:37,070 --> 00:41:40,080 Ata janë shumë që më shkatërroi makinat. 586 00:41:40,700 --> 00:41:43,290 Praktika e bën të përsosur, zoti Bridger. 587 00:41:43,410 --> 00:41:45,120 Ju i zgjidhni ato, apo jo? 588 00:41:48,250 --> 00:41:51,340 -Zoti Bridger tani do të thotë disa fjalë. - Çfarë? 589 00:41:51,420 --> 00:41:53,130 Fjalimi juaj, zotëri. 590 00:42:04,980 --> 00:42:10,060 Ne kemi ardhur këtu për të bërë nderimet tona te halla e madhe Nellie. 591 00:42:10,820 --> 00:42:14,280 Ajo na edukoi siç duhet dhe na mësoi besnikërinë. 592 00:42:14,940 --> 00:42:18,490 Unë dua që ju ta mbani mend atë gjatë këtyre ditëve në vijim. 593 00:42:19,530 --> 00:42:22,620 Unë gjithashtu dua që ju të mbani mend 594 00:42:22,700 --> 00:42:25,870 që nëse nuk kthehesh me mallrat, 595 00:42:25,960 --> 00:42:29,040 Nelli këtu do të kthehet në varrin e saj 596 00:42:29,130 --> 00:42:31,130 dhe, ka të ngjarë që jo, 597 00:42:31,210 --> 00:42:34,170 hidheni menjëherë nga ajo dhe fut dhëmbët. 598 00:43:10,380 --> 00:43:14,000 Dave, merr rrugën e luginës për në Torino, në rregull? 599 00:43:14,090 --> 00:43:15,420 Shkoni. 600 00:43:15,510 --> 00:43:18,340 Ju të tre merrni Mini përgjatë rrugës B 601 00:43:18,420 --> 00:43:19,930 dhe mbaj shpejtësinë poshtë, në rregull? 602 00:43:20,010 --> 00:43:22,800 E drejtë, ja ku shkoni. Vazhdoni, largohuni. 603 00:43:22,890 --> 00:43:24,760 Fredi, rri me autobusin. 604 00:43:24,850 --> 00:43:27,140 Big William, merrni autobusin përgjatë rrugës kryesore. 605 00:43:27,230 --> 00:43:29,020 Shkoni. Shkoni. 606 00:43:29,730 --> 00:43:32,770 Ju shumë, qëndroni me mua. Ne po dalim nga rruga malore. 607 00:43:32,860 --> 00:43:34,940 Ku është Peach? 608 00:43:35,020 --> 00:43:38,690 Hej, çfarë mendoni se është kjo? Një shëtitje në shkollë të së dielës? 609 00:43:39,320 --> 00:43:42,360 Njerëzit e dhimbshëm nuk janë aq të bukur sa lulet, apo jo? 610 00:43:43,410 --> 00:43:45,700 Merrni lulet tuaja dhe hipni në makinë. Hajde. 611 00:43:46,700 --> 00:43:47,910 Nxitoni. 612 00:44:44,890 --> 00:44:48,640 -Zoti Croker? -Ashtu eshte. 613 00:44:50,680 --> 00:44:56,980 Gjashtë javë më parë, një miku juaj u ndesh me një aksident pikërisht në këtë rrugë. 614 00:44:57,110 --> 00:45:02,320 -Pra? -A të shqetëson nëse të tregoj se si? 615 00:45:03,610 --> 00:45:04,650 Nr. 616 00:45:37,980 --> 00:45:43,110 -Sapo i humbe bonusin e sigurimit. -I kushtoi jetën Beckerman-it. 617 00:45:44,240 --> 00:45:47,740 Dëgjo, ari vjen nesër, 618 00:45:47,820 --> 00:45:53,040 dhe ju mendoni se mund ta merrni si një tufë sendesh ushqimore në supermarket? 619 00:45:54,580 --> 00:45:57,500 Vetëm si do ta bëni? 620 00:45:58,670 --> 00:46:00,040 Më falni. 621 00:46:11,720 --> 00:46:17,520 A mendon zoti Bridger se mundet të marrë Evropën nga një qeli burgu? 622 00:46:21,320 --> 00:46:22,650 Makina juaj? 623 00:46:27,030 --> 00:46:28,160 Po. 624 00:46:41,210 --> 00:46:42,460 Makinë e bukur. 625 00:46:56,180 --> 00:46:57,680 E paguar për? 626 00:47:34,930 --> 00:47:36,770 Shumë qesharake. 627 00:47:46,610 --> 00:47:47,610 Hej! 628 00:47:56,200 --> 00:47:59,450 Do të bëni një gabim të rëndë nëse na vrisni. 629 00:48:00,370 --> 00:48:03,580 Ka një çerek milioni italianë në Britani, 630 00:48:03,670 --> 00:48:06,710 dhe ata do të vuajnë. 631 00:48:06,800 --> 00:48:11,340 Çdo restorant, kafene, sallon akulloreje, 632 00:48:11,430 --> 00:48:13,840 strofkën e lojërave të fatit dhe klub nate 633 00:48:13,930 --> 00:48:19,470 në Londër, Liverpool dhe Glasgow, do të thyhet. 634 00:48:21,690 --> 00:48:26,150 Zoti Bridger do t'i çojë ata në det. 635 00:48:36,370 --> 00:48:41,040 Epo, zotërinj, është një shëtitje e gjatë për në Angli, 636 00:48:41,460 --> 00:48:43,540 dhe kështu është. 637 00:48:44,670 --> 00:48:46,170 Mirmengjesi. 638 00:49:09,780 --> 00:49:12,190 I përshëndes kushërinjtë tanë amerikanë, 639 00:49:12,280 --> 00:49:15,700 Signor Francesco Cosca dhe gruaja e tij e bukur? 640 00:49:16,700 --> 00:49:18,240 Dhe mund të ngre gotën time 641 00:49:18,330 --> 00:49:22,580 tek Signor Altabani dhe gruaja e tij më e bukur 642 00:49:22,660 --> 00:49:24,910 për ta falënderuar për mikpritjen e tij? 643 00:49:25,880 --> 00:49:31,380 Dhe për ta uruar për rrugën e tij trajtoi turmën angleze këtë mëngjes. 644 00:49:33,550 --> 00:49:36,220 Nuk do të isha shumë i sigurt për anglezët, kushëri. 645 00:49:36,300 --> 00:49:38,090 Ata nuk do të guxonin. 646 00:49:42,520 --> 00:49:45,560 Ata nuk janë aq budallenj sa duken. 647 00:50:51,340 --> 00:50:53,130 Qirinj. Shpejt. 648 00:52:19,630 --> 00:52:22,430 Zotërinj, duhet të supozojmë se janë këtu. 649 00:53:11,930 --> 00:53:16,190 Të gjithë pasagjerët vazhdojnë në portën numër pesë për nisje. 650 00:53:16,270 --> 00:53:17,440 Faleminderit. 651 00:53:22,740 --> 00:53:25,030 - E ke pasaportën? -Nuk e di. Unë mendoj kështu. 652 00:53:25,110 --> 00:53:27,490 Epo, ju duhet pasaporta juaj direkt pas biletave. Kuptoni? 653 00:53:27,580 --> 00:53:31,370 Tani, ndërsa dilni në aeroplan, mos shiko as djathtas as majtas. 654 00:53:31,450 --> 00:53:35,160 Vetëm shikoni drejt përpara, në rregull? Thjesht vazhdo drejt përpara. 655 00:53:35,250 --> 00:53:36,370 Gjenevë, të lutem. 656 00:53:36,460 --> 00:53:40,130 Jeni ne rregull? E kuptove? As djathtas as majtas. 657 00:53:40,210 --> 00:53:43,630 -Majtas, drejt përpara. -Shiko drejt përpara dhe vazhdo. 658 00:53:57,440 --> 00:54:00,570 Charlie, dëgjo. Plani ishte që ne të qëndronim këtu. 659 00:54:00,650 --> 00:54:02,320 Plani ka ndryshuar. 660 00:54:02,400 --> 00:54:06,030 -Por pse, Charlie, pse? -Sepse je një detyrim. 661 00:54:28,140 --> 00:54:32,390 Lorna, e sheh atë shumë atje? 662 00:54:34,180 --> 00:54:37,310 Nëse rrëshqasim, ata do të na copëtojnë. 663 00:54:40,900 --> 00:54:44,820 Dhe nuk dua që të përfshihesh më. 664 00:54:48,200 --> 00:54:49,950 - Charlie? - Çfarë? 665 00:54:50,490 --> 00:54:52,080 Ju intereson? 666 00:54:52,370 --> 00:54:57,710 Hipni në aeroplan. Shihemi në Gjenevë, 667 00:54:58,960 --> 00:55:01,130 dhe keni gati një filxhan çaj. 668 00:55:06,340 --> 00:55:08,010 Mirupafshim, Charlie. 669 00:55:08,840 --> 00:55:11,640 Hipni në aeroplan. Hipni në aeroplan. 670 00:55:12,100 --> 00:55:14,220 Të dua, Charlie. 671 00:55:51,590 --> 00:55:54,970 -Përshëndetje, Charlie. -Përshëndetje djema. 672 00:55:55,060 --> 00:55:57,520 -Përshëndetje, Çarls. -Përshëndetje, Chris. 673 00:55:57,600 --> 00:56:00,060 -Para se të largohemi, Bill? -Po, Çarls? 674 00:56:00,140 --> 00:56:02,020 Unë dua të digjet çdo një nga ato kanaçe. 675 00:56:02,100 --> 00:56:04,770 Nuk dua asnjë gjurmë gishti në çdo gjë në shtëpi. 676 00:56:04,860 --> 00:56:07,650 - Të gjithë kemi veshur dorezat, Çarli. -Po, por nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm. 677 00:56:07,740 --> 00:56:10,820 - A ka tualet këtu? -Nëse mund ta quash kështu. Është jashtë mbrapa. 678 00:56:10,900 --> 00:56:13,030 Po, mirë, lani dorezën dhe sediljen. 679 00:56:13,120 --> 00:56:15,740 Unë nuk dua asnjë printim për këtë, as. 680 00:56:15,830 --> 00:56:20,200 E drejtë, këtu është kriza. 681 00:56:21,620 --> 00:56:22,710 A e dini të gjithë se si të arrini atje? 682 00:56:22,790 --> 00:56:25,540 Në fakt, ne të gjithë mund të lexojmë harta, Charles. 683 00:56:25,630 --> 00:56:30,170 Harta do të jetë në kokën tuaj, Chris. Po e djeg këtë. Ndonjë pyetje? 684 00:56:30,260 --> 00:56:34,050 Tani kemi humbur dy Jags dhe Aston, 685 00:56:34,140 --> 00:56:36,100 çfarë ndodh nëse ndonjë gjë shkon keq? 686 00:56:36,180 --> 00:56:37,970 Vendos dorezat. 687 00:56:39,100 --> 00:56:40,310 Diçka tjetër? 688 00:56:40,390 --> 00:56:44,060 -A t'i sinkronizojmë orët? -Të mashtrohen orët tuaja. 689 00:56:44,150 --> 00:56:48,980 Ju thjesht jeni aty nga tremujori deri në dhe as mos u ngecni në bllokimin e trafikut. 690 00:56:49,610 --> 00:56:51,190 Diçka tjetër? 691 00:56:52,110 --> 00:56:53,780 E drejtë, largohu ti. 692 00:56:55,410 --> 00:56:59,790 Edhe një gjë. Vetëm mbani mend këtë, 693 00:56:59,870 --> 00:57:03,500 në këtë vend ata ngasin në anën e gabuar të rrugës. 694 00:57:16,510 --> 00:57:18,680 - Bill? -Po, Çarli? 695 00:57:19,220 --> 00:57:21,430 - Bill? -Po, Çarli? 696 00:57:21,520 --> 00:57:24,600 -Më ma digj këtë, apo jo? -Po, Çarli. 697 00:57:26,860 --> 00:57:29,610 - Bill? -Po, Çarli? 698 00:57:29,690 --> 00:57:32,860 - Hiqni qafe këtë lot. -Po, Çarli. 699 00:58:25,410 --> 00:58:27,580 Ata janë në një trattoria në qytet. 700 00:58:27,670 --> 00:58:28,880 Ata e dinë se ku t'i vendosin këto, apo jo? 701 00:58:28,960 --> 00:58:32,920 Po, ju mund të shihni kamerat në çatitë. 702 00:59:19,300 --> 00:59:21,340 -Nuk mund të debatoj... -Po shkoj përpara. 703 00:59:21,430 --> 00:59:23,430 Ju po shkoni në shpinë. 704 00:59:23,510 --> 00:59:25,890 Ai thotë se dëshiron të ulet përpara me shoferin. 705 00:59:25,970 --> 00:59:27,100 Unë sëmurem gjithmonë në shpinë. 706 00:59:27,180 --> 00:59:30,390 Dëgjo, nëse shkoj prapa, do të marr me migrenë, do të jem jashtë si një dritë. 707 00:59:30,480 --> 00:59:34,940 Ti... Nuk do të jesh i sëmurë. Nuk do të kesh migrenë, 708 00:59:35,030 --> 00:59:37,820 dhe të gjithë do të ulen në pjesën e pasme të motorit. 709 00:59:37,900 --> 00:59:41,280 Charlie, unë në pjesën e pasme të motorit, me astmën time? 710 00:59:47,620 --> 00:59:51,500 Edhe një fjalë nga ju, Artur... Në rregull? 711 00:59:52,750 --> 00:59:58,050 Në rregull. E drejta. Tani, të gjithë, të gjitha pajisjet tuaja këtu. 712 00:59:58,130 --> 00:59:59,260 Hajde, nxirr pajisjet. 713 00:59:59,340 --> 01:00:03,340 Stilolapsa, kuleta, pasaporta, fotot e të dashurës suaj. 714 01:00:03,430 --> 01:00:05,430 Unë i dua ato letra gjithashtu. Vendosini këtu. 715 01:00:05,510 --> 01:00:07,680 Por do të më duhen këto karta, Charlie. 716 01:00:07,770 --> 01:00:09,850 Çfarë do të thotë që do të bësh nevojiten... Vendosini këtu! 717 01:00:09,940 --> 01:00:13,600 Dua maskota, para, hapëse shishe. 718 01:00:13,690 --> 01:00:15,770 -...në Londër isha... -Artur! 719 01:00:15,860 --> 01:00:19,360 ...dhe loja mbaroi. Gjithçka që duhej të bëja, gjatë gjithë kohës... 720 01:00:19,440 --> 01:00:20,650 Çfarë? 721 01:00:23,450 --> 01:00:27,540 -Po kontaktoj, Çarli. - Le ta dëgjojmë. Ndize atë. 722 01:00:27,620 --> 01:00:29,200 Unë do ta ndez atë. 723 01:00:35,340 --> 01:00:38,960 -Po për këtë? -Po për çfarë? 724 01:00:41,090 --> 01:00:44,720 -Po për çfarë? -Kanë mbaruar ngarkimin e arit. 725 01:00:46,390 --> 01:00:48,510 E drejtë, vishu. 726 01:01:34,640 --> 01:01:36,440 E drejtë, largohu ti. 727 01:01:42,440 --> 01:01:44,070 Larg ti ik. 728 01:02:33,950 --> 01:02:35,450 Molto bene, babi. 729 01:02:52,180 --> 01:02:53,680 Mirë, le të shkojmë. 730 01:03:37,020 --> 01:03:40,140 Mund të më drejtoni në rrugën Corso Garibaldi? 731 01:03:48,240 --> 01:03:50,070 Të huaj të gjakosur. 732 01:03:53,370 --> 01:03:54,700 Më falni. 733 01:04:10,680 --> 01:04:13,590 Blimey. Çmimi i Madh i përgjakshëm. 734 01:06:03,750 --> 01:06:06,370 -Çfarë po ndodh djalli? - Është një tjetër bllokim trafiku. 735 01:06:06,460 --> 01:06:09,710 - Përkeqësohet çdo herë. -Kemi humbur autokolonën. 736 01:08:44,530 --> 01:08:45,740 Në çdo minutë tani. 737 01:08:45,830 --> 01:08:48,120 Është si Vrima e Zezë e Kalkutës këtu. 738 01:08:48,200 --> 01:08:49,790 Mbylle, Arthur. 739 01:08:51,040 --> 01:08:54,000 -Për çfarë po gabojnë, Franko? -Të ankoheni për bllokimin e trafikut. 740 01:08:54,080 --> 01:08:56,210 Po? Ata do të kenë diçka tjetër për t'u ankuar në një minutë. 741 01:09:11,230 --> 01:09:13,730 -Rri i qetë. -Hil nga këmbët e mia, apo jo? 742 01:09:15,150 --> 01:09:17,730 në rregull! në rregull! në rregull! 743 01:09:18,610 --> 01:09:21,820 Zgjidheni veten dhe heshtni! 744 01:09:21,900 --> 01:09:24,530 Askush nuk flet më, përveç meje. 745 01:09:38,500 --> 01:09:42,010 Tani! Tani! Tani! Tani! Ejani përpara! 746 01:09:56,150 --> 01:09:58,270 E drejtë, vendosni helmetat tuaja. 747 01:10:50,620 --> 01:10:52,080 Mbajeni fort. 748 01:10:55,620 --> 01:10:57,330 Tani. Shkoni. Shkoni rrotull. Ejani përpara! 749 01:11:25,780 --> 01:11:28,900 Hiqeni atë top uji të përgjakur. 750 01:11:53,300 --> 01:11:54,890 Mirë, Bill. 751 01:12:36,720 --> 01:12:38,770 Kur të vini. Kur të vini. 752 01:12:40,770 --> 01:12:42,270 Kthehu! Kthehu! Kthehu! 753 01:12:42,350 --> 01:12:45,770 Hej! Shkarko! Shkarko! Shkarko! 754 01:14:00,720 --> 01:14:02,350 Ku mendoni se po shkoni? Mos qëndroni vetëm aty! 755 01:14:02,430 --> 01:14:03,770 Vazhdo me të! Vazhdo me të! 756 01:14:04,600 --> 01:14:07,100 Hyni në makinë. Thjesht kthehu atje lart. Kthehu atje lart. 757 01:14:07,190 --> 01:14:09,860 Nëse dikush kalon atje, goditi ata. 758 01:14:10,270 --> 01:14:12,480 Ngrihu atje lart. E drejta. 759 01:14:42,890 --> 01:14:44,680 Mirë, Charlie, kjo është ajo. 760 01:14:44,770 --> 01:14:47,270 E drejta. Ju, ju, ju në Dormobile. 761 01:14:47,350 --> 01:14:48,650 Hyni në makinë. 762 01:14:49,110 --> 01:14:50,900 Hyni në Dormobile. 763 01:15:00,740 --> 01:15:02,330 Charlie, nxirre gishtin, apo jo? 764 01:15:07,920 --> 01:15:09,880 Hajde, le të shkojmë. Lëvizni, atëherë! 765 01:15:55,300 --> 01:15:58,800 Epo, dukeni të lumtur, ju bastardë budallenj. 766 01:15:58,880 --> 01:16:00,720 Ne fituam, apo jo? 767 01:16:07,060 --> 01:16:08,140 Ata u larguan. 768 01:16:38,670 --> 01:16:39,840 Unë mund të ha një kalë. 769 01:18:49,010 --> 01:18:50,350 fat të mirë. 770 01:22:27,190 --> 01:22:30,190 Provo të ulësh këmbën, Toni. Ata me të vërtetë po afrohen shumë. 771 01:22:57,300 --> 01:22:58,380 Kujdes, kujdes, kujdes, kujdes. 772 01:22:58,470 --> 01:22:59,680 Është Charlie. Është Charlie. Është Charlie. 773 01:23:01,010 --> 01:23:02,850 Tani, ndërsa shkoni përreth, kërkoni atë dalje të përgjakshme. 774 01:23:02,930 --> 01:23:04,430 Nuk mund të ecim këtu gjatë gjithë natës. 775 01:23:28,170 --> 01:23:29,370 -Manzo? -Po, zotëri. 776 01:23:29,460 --> 01:23:32,000 Kontrolloni stacionin hekurudhor, të gjithë trenat. 777 01:23:32,090 --> 01:23:34,050 Kontrolloni të gjithë emrat e pasagjerëve 778 01:23:34,130 --> 01:23:37,090 që hipën në aeroplan në Linate ose Malpensa. 779 01:23:37,170 --> 01:23:38,880 Ky ishte një operacion i madh. 780 01:23:38,970 --> 01:23:42,510 Ata që ishin të angazhuar në më parë një pjesë tashmë do të jetë larguar nga qyteti, 781 01:23:42,600 --> 01:23:43,850 - ndoshta nga ajri. -Po, zotëri. 782 01:23:43,930 --> 01:23:46,350 -Kontrollo autostradat. -Por policia do ta bëjë këtë. 783 01:23:46,430 --> 01:23:49,190 Ne e dimë kush janë ata, policia jo. Gjithashtu, bëje gati avionin tim. 784 01:23:49,270 --> 01:23:51,020 -Po, zotëri. -Nuk mund të dalin. 785 01:23:51,110 --> 01:23:52,440 Asgjë nuk mund të lëvizë në këtë rrëmujë. 786 01:23:52,520 --> 01:23:55,320 Nëse e kishin planifikuar këtë bllokim, ata duhet të kenë planifikuar një rrugëdalje. 787 01:24:09,080 --> 01:24:11,460 Unë mendoj se ju mund të bëni një përpjekje për të vazhduar me të tjerët, Toni. 788 01:24:11,540 --> 01:24:12,540 Në rregull. Në rregull. 789 01:24:14,340 --> 01:24:16,130 Këtu, bëni një dëshirë. 790 01:24:20,090 --> 01:24:21,180 Kujdes. Ata janë pas nesh. 791 01:24:21,260 --> 01:24:23,300 Më mirë të ulësh këmbën, do t'i humbim lehtë. 792 01:26:27,430 --> 01:26:28,890 Nxito, Dominic. 793 01:27:11,310 --> 01:27:12,180 Le të shkojmë. 794 01:27:14,100 --> 01:27:16,560 A e keni dëgjuar lajmin, zotëri? E kanë bërë, zoti Bridger. 795 01:27:16,640 --> 01:27:19,730 Të gjithë burrat po bërtasin për ju, zotëri. E kanë bërë. 796 01:27:19,810 --> 01:27:22,320 -Bëre çfarë, Keats? -Puna, zotëri. 797 01:27:42,340 --> 01:27:44,000 -Angli! -Angli! 798 01:27:46,380 --> 01:27:48,050 -Angli! -Angli! 799 01:27:50,510 --> 01:27:52,180 -Angli! -Angli! 800 01:27:54,350 --> 01:27:56,020 -Angli! -Angli! 801 01:28:45,730 --> 01:28:48,820 Merrni rrotat në linjë. Merrni rrotat në përputhje me të, 802 01:28:48,900 --> 01:28:51,200 dhe pastaj përplasni frenat, ose do të jemi në kabinë. 803 01:28:56,740 --> 01:28:59,700 Duhet të kishit përdorur më shumë shpejtësi në lart, përshpejtoni dhe... 804 01:29:06,090 --> 01:29:07,750 -Briger! -Briger! 805 01:29:10,300 --> 01:29:11,970 -Briger! -Briger! 806 01:29:24,100 --> 01:29:25,100 Kjo është ajo. Vazhdoni tani. 807 01:29:27,730 --> 01:29:29,400 -Briger! -Briger! 808 01:29:31,280 --> 01:29:32,900 -Briger! -Briger! 809 01:29:42,460 --> 01:29:43,460 Në rregull, prit. 810 01:29:54,130 --> 01:29:55,890 -Kini shumë kujdes. - Mirë. 811 01:29:59,930 --> 01:30:01,600 -Briger! -Briger! 812 01:30:04,100 --> 01:30:06,900 E drejtë, të gjithë jashtë. Filloni të shkarkoni arin. 813 01:30:26,170 --> 01:30:27,830 -Briger! -Briger! 814 01:30:45,190 --> 01:30:46,940 -Briger! -Briger! 815 01:31:03,950 --> 01:31:05,450 -Briger! -Briger! 816 01:31:31,400 --> 01:31:32,570 Djali Charlie? 817 01:31:38,240 --> 01:31:39,240 Tani! 818 01:31:56,630 --> 01:31:58,170 Gati, Charlie? 819 01:32:03,720 --> 01:32:04,760 Tani! 820 01:32:31,120 --> 01:32:32,120 Gati? 821 01:32:35,500 --> 01:32:36,550 Tani! 822 01:33:03,950 --> 01:33:06,910 Mirë, jashtë. Dilni ju. Dilni ju. 823 01:33:06,990 --> 01:33:10,250 Lëreni birrën. Lëreni birrën. Hyni brenda. 824 01:33:11,460 --> 01:33:12,920 Hajde. 825 01:33:14,210 --> 01:33:15,920 Mirë, Uilliam, shko! 826 01:34:39,420 --> 01:34:41,250 Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. Qëndroni të qetë. 827 01:34:45,300 --> 01:34:46,760 Askush nuk lëviz. 828 01:35:00,070 --> 01:35:03,610 Ne po balancojmë pikërisht në buzë. 829 01:35:03,690 --> 01:35:07,570 Shumë ngadalë, lëvizni në këtë mënyrë. 830 01:35:08,950 --> 01:35:11,740 Shumë ngadalë. Mos bëni një lëvizje të mprehtë. 831 01:35:12,830 --> 01:35:15,620 Ejani deri në këtë fund sa mundeni. 832 01:35:37,940 --> 01:35:41,150 Shikoje atë. Shikoje atë. Shikoje, Bill. 833 01:35:50,490 --> 01:35:54,790 Ari po e tërheq mbi buzë. Ne do të duhet ta kthejmë atë. 834 01:36:16,020 --> 01:36:17,850 Kthehu! Kthehu! 835 01:36:24,820 --> 01:36:28,360 Tani qëndroni ende. Mos lëviz. Mos lëviz fare. 836 01:36:32,950 --> 01:36:37,950 Askush të mos dalë nga dera. Përndryshe do të shkojmë të gjithë. 837 01:36:59,230 --> 01:37:03,060 Përkuluni mbrapa aq sa mund të shkoni 838 01:37:03,150 --> 01:37:07,230 për të më kundërpeshuar. Tani... 839 01:38:00,080 --> 01:38:03,790 Prisni një minutë, djema. Unë kam një ide të madhe.